måndag 19 maj 2008

HJÄLP! Jag är omgiven av språkinvalider

Jag satt på ett arbetsmöte idag dag med bl a en inköpschef på jobbet. Och hon kunde fan inte prata rent. Hon sa att det var en sak vi var tvugna att "klarifiera"! JAMEN VA´FAN ÄR KLARIFIERA?? Ledtråd; på engelska finns ett ord som heter clarify

6 kommentarer:

Anonym sa...

Ha ha ha ha ha ......
Det är välan ungefär som på mitt jobb då, det är jag som har hand om frakterna o gods, på svenska kallas det logistiken!!
Nääää men så heter det inte på fraktbolagen, det heter "the logistics". Jag har blivit "rättad" många gånger ...... men jag vidhåller fortfarande att det är jag som är fraktansvarig!!! Så det så!!!!

Hundblues sa...

Intressant, hos oss talar vi också en hel del om logistik, men aldrig på svengelska, utan bara på svenska.

Anonym sa...

Hysteriskt! :D

Hundblues sa...

Ja, ska man skratta eller gråta?

Anonym sa...

gråta!
/Alma

Hundblues sa...

Ok, då gör vi det.